English:
“The exceptionally representative, museum-quality watercolor by Václav Špála from 1929 represents the absolute peak of the artist’s famous and most valuable ‘blue period’. The scene depicts the Panský mlýn, masterfully framed by a composition of trees with sharply cut diamond-shaped leaves. Špála’s Prussian blue and ultramarine of the water surface dynamically contrast with the radiant yellow tones of the banks and buildings in the background. The sheet has a completely extraordinary, deeply moving history and provenance. On January 7, 1946, the artist personally dedicated it to the leading Czech surgeon and friend MUDr. Jiří Diviš, who performed the operation to treat Špála’s stomach cancer, to which the painter succumbed four months later. The authenticity of the work is 100% guaranteed by the documented verification of authenticity on the reverse from the artist’s son Jan Špála from 1969 and the expert report of the leading expert Prof. František Dvořák from
Česky:
„Mimořádně reprezentativní, muzejní akvarel Václava Špály z roku 1929 představuje absolutní vrchol autorova slavného a sběratelsky nejcennějšího ‚modrého období‘. Výjev zachycuje Panský mlýn, mistrovsky rámovaný kompozicí stromů s ostře řezanými kosočtverečnými listy. Špálovská pruská modř a ultramarín vodní hladiny dynamicky kontrastují se zářivými žlutými tóny břehů a staveb v pozadí. List má zcela mimořádnou, hluboce pohnutou historii a provenienci. Dne 7. ledna 1946 ho umělec osobně dedikoval přednímu českému chirurgovi a příteli MUDr. Jiřímu Divišovi, který vedl operaci řešící Špálovu rakovinu žaludku, jíž malíř o čtyři měsíce později podlehl. Autenticitu díla stoprocentně garantuje doložené ověření pravosti na rubu od umělcova syna Jana Špály z roku 1969 a expertní dobrozdání předního znalce prof. Františka Dvořáka z roku 1994. Jedná se o jeden z historicky nejvýznamnějších akvarelů autora na trhu, čemuž odpovídala i finální cena v aukci. Rámováno pod sklem.“
