In einem Raum zu sein bedeutet für mich die Zeit, das Licht, die Farben und Dinge in ihm mit allen Sinnen wahrzunehmen. Und ist es nicht erstaunlich, dass diese Empfindungen, durch die Transformation in Malerei, mit anderen geteilt werden kann?
For me, being in a room means perceiving the time, the light, the colours and the things in it with all my senses. And isn't it amazing that these sensations can also be felt by others through the transformation into painting?
Carola Dewor - Artist Statement - deutsche Version
Ich liebe die Malerei auch, weil sie ein unmittelbares, direktes Medium ist; und ich bin fasziniert von der Vielfalt der Ausdrucksmöglichkeiten, die mir das Genre des Interieurs bietet. Es ist das Thema, mit dem ich meine Interpretationen der menschlichen Existenz am besten wiedergeben kann, ein Thema, das jeden in psychologischer, kultureller und sozialer Hinsicht betrifft, denn wir alle brauchen Räume, um zu leben. In meinen Bildern verbinde ich meine Begeisterung für das Malerische mit dem Erzählerischen.
Ideen und Inspirationen finde ich in eigenen Fotografien und auf entsprechenden Plattformen im Internet. Sie zeigen mir in einem unendlichen Strom, wie vielfältig und faszinierend menschliche Lebensformen sind. Allerdings ist eine Fotoreferenz für mich lediglich eine Anregung, um mich in die mir fremden Räume zu versetzen und im Prozess des Malens eigene Interpretationen zu entdecken. Ich nehme mir Zeit, um feinste Farbnuancen zu mischen, die meinen Bildern die wesentliche Stimmung verleihen.
Um von dem Raum und den Dingen in ihm nicht abzulenken, verzichte ich bewusst auf die Darstellung der menschlichen Figur. Dabei finde ich es besonders faszinierend, dass Menschen, die diese Räume einst bewohnt haben oder weiterhin bewohnen, in ihren Spuren und Gegenständen lebendig bleiben. Im Übergang von der Vergangenheit in die Zukunft liegt der Moment zwischen dem Gewesenen und dem Möglichen, der in meinen Bildern erfahrbar wird.
Mit der sinnlichen Schönheit der Malerei, möchte ich das Unsichtbare im Sichtbaren zeigen und Verbindungen zwischen Betrachter und Bild ermöglichen.
Carola Dewor - Artist Statement - english version
I also love painting because it is an immediate, direct medium; and I am fascinated by the variety of expressive possibilities that the genre of interiors offers me. It is the subject that best allows me to express my interpretations of the human condition, a subject that affects everyone psychologically, culturally and socially, because we all need spaces to live. In my paintings, I combine my enthusiasm for the painterly with the narrative.
I find ideas and inspiration in my own photographs and on relevant platforms on the Internet. They show me in an endless stream how diverse and fascinating human life forms are. However, a photo reference is merely a stimulus for me to immerse myself in unfamiliar spaces and to discover my own interpretations in the process of painting. I take my time to mix the finest nuances of color that give my paintings their essential mood.
In order not to distract from the space and the things in it, I deliberately refrain from depicting the human figure. I find it particularly fascinating that people who once inhabited or continue to inhabit these spaces remain alive in their traces and objects. In the transition from the past to the future lies the moment between the past and the possible, which can be experienced in my paintings.
With the sensual beauty of painting, I want to show the invisible in the visible and enable connections between the viewer and the picture.
