FR:
Avec Matérialité Croisée, je cherche à faire dialoguer la porcelaine et l’acier oxydé — deux matières que tout oppose. Je façonne la porcelaine à la main, fragile et sensible, tandis qu’Amer Rust travaille le métal, brut et instable. Ensemble, nous créons des œuvres qui incarnent la tension entre mémoire et transformation. Chaque pièce est une métaphore de l’identité hybride, un espace où la douceur rencontre la rudesse, et où nos récits se fondent dans une matière commune.
EN:
With Matérialité Croisée, I seek to create a dialogue between porcelain and oxidized steel—two materials in stark contrast. I shape the porcelain by hand, fragile and sensitive, while Amer Rust works the metal, raw and unpredictable. Together, we craft pieces that embody the tension between memory and transformation. Each work is a metaphor for hybrid identity, a space where softness meets roughness, and where our narratives merge into a shared material.
Avec Matérialité Croisée, je cherche à faire dialoguer la porcelaine et l’acier oxydé — deux matières que tout oppose. Je façonne la porcelaine à la main, fragile et sensible, tandis qu’Amer Rust travaille le métal, brut et instable. Ensemble, nous créons des œuvres qui incarnent la tension entre mémoire et transformation. Chaque pièce est une métaphore de l’identité hybride, un espace où la douceur rencontre la rudesse, et où nos récits se fondent dans une matière commune.
EN:
With Matérialité Croisée, I seek to create a dialogue between porcelain and oxidized steel—two materials in stark contrast. I shape the porcelain by hand, fragile and sensitive, while Amer Rust works the metal, raw and unpredictable. Together, we craft pieces that embody the tension between memory and transformation. Each work is a metaphor for hybrid identity, a space where softness meets roughness, and where our narratives merge into a shared material.