FR:
Alvéoli est une série sculpturale qui explore les alvéoles comme des espaces de souffle, de croissance et de création. Chaque pièce évoque des cocons vivants, des cellules en dialogue, des formes en devenir. Là où les alvéoles se touchent, quelque chose émerge — une fusion de matière organique, une mémoire du vivant. Inspirée par les textures marines et les architectures sensibles du corps, la série réunit des œuvres antérieures et de nouvelles créations. Alvéoli nous invite à contempler ce qui se déploie à l’intérieur — dans les plis, les creux, les respirations silencieuses. C’est une cartographie sensible du vivant, une ode à ce qui naît par le contact.
EN:
Alveoli is a sculptural series that explores alveoli as spaces of breath, growth, and creation. Each piece evokes living cocoons, cells in dialogue, forms in becoming. Where alveoli touch, something emerges—a fusion of organic matter, a memory of the living. Inspired by marine textures and the sensitive architectures of the body, the series brings together earlier works and new creations. Alveoli invites us to contemplate what unfolds within—in the folds, the hollows, the quiet respirations. It is a sensitive cartography of life, an ode to what is born through contact.
Alvéoli est une série sculpturale qui explore les alvéoles comme des espaces de souffle, de croissance et de création. Chaque pièce évoque des cocons vivants, des cellules en dialogue, des formes en devenir. Là où les alvéoles se touchent, quelque chose émerge — une fusion de matière organique, une mémoire du vivant. Inspirée par les textures marines et les architectures sensibles du corps, la série réunit des œuvres antérieures et de nouvelles créations. Alvéoli nous invite à contempler ce qui se déploie à l’intérieur — dans les plis, les creux, les respirations silencieuses. C’est une cartographie sensible du vivant, une ode à ce qui naît par le contact.
EN:
Alveoli is a sculptural series that explores alveoli as spaces of breath, growth, and creation. Each piece evokes living cocoons, cells in dialogue, forms in becoming. Where alveoli touch, something emerges—a fusion of organic matter, a memory of the living. Inspired by marine textures and the sensitive architectures of the body, the series brings together earlier works and new creations. Alveoli invites us to contemplate what unfolds within—in the folds, the hollows, the quiet respirations. It is a sensitive cartography of life, an ode to what is born through contact.
