Title: L' artiste Robert-Macaire (The Artiste Robert-Macaire)
Artist: Honoré Daumier
Date: 1838
Medium: Lithograph on paper
Credit Line: Collection of the John and Geraldine Lilley Museum of Art
Item description: A man painting two other men and a horse.
L’artiste Robert-Macaire (Bertrand, au propriétaire) C’est un fameux peintre qui s’extasie sur la beauté de votre cheval et qui demande à en faire une étude… (Le propriétaire congratulé) très bien ! très bien ! (Robert Macaire au propriétaire) quelle magnifique bête !! Oh ! Monsieur, quelle magnifique tête vous avez !!…. permettez donc que je complète mon étude en vous peignant à côté de votre magnifique cheval ……. cela fera un tableau magnifique. …………Un mois après, le propriétaire reçoit une croute vernissée, encadrée et accompagnée d’une demande de mille écus…. il refuse de payer ce qu’il n’a pas commandé ; Robert-Macaire le poursuit en justice……… il paye alors par crainte du scandale et l’artiste passe à une autre étude.
Translation: The artist Robert-Macaire (Bertrand, to the owner) He is a famous painter who is ecstatic about the beauty of your horse and who asks to make a study of it… (The owner congratulated) very good! very good! (Robert Macaire to the owner) what a magnificent beast!! Oh! Sir, what a magnificent head you have!!…. allow me to complete my study by painting you next to your magnificent horse ……. it will make a magnificent painting. …………A month later, the owner receives a varnished crust, framed and accompanied by a request for a thousand écus…. he refuses to pay for what he did not order; Robert-Macaire takes him to court……… he then pays for fear of scandal and the artist moves on to another study.
