Das Leben ist kein Candy-Shop? Ist das so?
In einem Süssigkeiten-Laden, in meiner Kindheit war das der Kiosk neben der Schule, nimmt man sich, was man am liebsten hat. Im Leben ist es eher so, dass man nimmt, was man bekommt, und macht das Beste draus.
Viele von den abgebildeten Süssigkeiten kennt man, wenn man in den 70er Jahren ein Kind in Deutschland war. Selbst heute noch sind der Geschmack und das Aussehen für mich mit Erinnerungen an eben diesen Kiosk neben der Schule und an heisse Sommertage im Schwimmbad verbunden. Damals kostete die kleinste Süssigkeit 5 Pfennige, die auch nur noch Erinnerungsstücke sind. Wortwörtlich also süsse Erinnerungen.
Das Bild entstand Anfang 2022 und fällt somit mit dem Überfall Russlands auf die Ukraine zusammen. Dieses Ereignis zeigt in aller Deutlichkeit, dass man im Leben oft meilenweit entfernt ist, sich auswählen zu können, was man bekommt.
Da mich dieses Ereignis wirklich schockiert hat und mich ungläubig und hilflos zurückgelassen hat, habe ich in diesem Bild ein paar kleine Veränderungen vorgenommen, die diesen Moment festhalten (die Zuckeruhr zeigt eine ungewöhnliche Zeit, der Dropsspender hat einen Buchstaben und der Zucker-Lippenstift hat seine Beschriftung geändert).
Ich widme dieses Bild allen Kindern in der Ukraine, die keine unbeschwerte Kindheit geniessen können und deren Erinnerungen daran mit Angst und Schrecken verbunden sein werden.
Life is not a candy store? Is that so?
In a candy store, which in my childhood was the kiosk next to the school, you take what you like best. In life, it's more like you take what you get and make the best of it.
Many of the sweets pictured are familiar if you were a kid in Germany in the 70s. Even today, the taste and appearance are still associated for me with memories of this very kiosk next to the school and hot summer days in the swimming pool. Back then, the smallest candy cost 5 pfennigs, which are also just souvenirs. Literally, therefore, sweet memories.
The picture was taken in early 2022 and thus coincides with Russia's invasion of Ukraine. This event shows in all clarity that in life you are often miles away from being able to choose what you get.
Since this event really shocked me and left me disbelieving and helpless, I made a few small changes in this picture that capture this moment (the sugar clock shows an unusual time, the drop dispenser has a letter and the sugar lipstick has changed its label).
I dedicate this picture to all children in Ukraine, who can not enjoy a carefree childhood and whose memories of it will be associated with fear and horror.
Okt 2023 Selction for the 43rd IAPS Fall webshow
