The Philosophers Stone passage, XIV.103–120:
Dentro dal monte sta dritto un gran veglio,
che tien volte le spalle inver’ Dammiata
e Roma guarda come süo speglio.
La sua testa è di fin oro formata,
e puro argento son le braccia e ‘l petto,
poi è di rame infino a la forcata;
da indi in giuso è tutto ferro eletto,
salvo che ‘l destro piede è terra cotta;
e sta ‘n su quel, più che ‘n su l’altro, eretto.
Ciascuna parte, fuor che l’oro, è rotta
d’una fessura che lagrime goccia,
le quali, accolte, fóran quella grotta.
Lor corso in questa valle si diroccia;
fanno Acheronte, Stige e Flegetonta;
poi sen van giù per questa stretta doccia,
infin, là ove più non si dismonta,
fanno Cocito; e qual sia quello stagno
tu lo vedrai, però qui non si conta.
Inside the mountain a great old man stands upright, with his back turned toward Damietta, and he looks at Rome as if into his mirror. His head is made of fine gold, his arms and chest of pure silver, then he is copper down to the fork. From there down he is all choice iron, except that the right foot is baked clay, and he stands on that one more than on the other. Every part except the gold is split by a crack that drips tears. Gathered together, the tears bore through that cave. Their course drops from rock to rock into this valley. They make Acheron, Styx and Phlegethon, then go down through this narrow channel to where there is no more descending, and there they make Cocytus. What that pool is like you will see, so it is not told here.
