Till höger i bild ser du doktor Mårten Sondén, som levde 1846 till 1913. Han arbetade vid Ersta sjukhus i över tjugo år och hade precis före sin tjänstgöring här erhållit titeln medicine doktor vid Uppsala universitet för sin avhandling om förlossningsskador.
Mårten Sondén var den förste att regelbundet undervisa om antiseptik i Stockholm, det vill säga om hur man hämmar eller dödar tillväxten av mikroorganismer. Dessa kunskaper borgade för en god kvalitet på vården han ansvarade för på Ersta sjukhus.
Diakonissan i bildens mitt är Louise Heimbürger som levde 1860 till 1934. Mellan åren 1901 och 1934 var hon diakoniss-sällskapets föreståndarinna. Dessförinnan hade hon varit ledande sjuksköterska på Ersta sjukhus i många år. Hon var såväl kompetent sjuksköterska som konstbrodös.
Hennes mor Alida Heimbürger ledde Ersta diakonis kyrkotextilavdelning, och Louise själv broderade flera avancerade textila verk, bland annat för Ersta kyrka. Flera av dessa textilier används flitigt än i denna dag.
ENGLISH
"Teamwork in the Operating Theatre"
On the right-hand side of the picture stands Doctor Mårten Sondén, who lived from 1846 to 1913. He served at Ersta Hospital for more than twenty years and was the first physician in Stockholm to teach regularly on antiseptics—how to hinder or destroy the growth of microorganisms. His knowledge, ahead of its time, helped secure the high standard of care for which Ersta Hospital became known.
At the centre of the image is the deaconess Louise Heimbürger, who lived from 1860 to 1934. From 1901 until her death in 1934, she was the matron of Ersta diakoni, after many years as Ersta Hospital’s senior nurse. She was not only an exceptionally skilled nurse, but also a gifted embroidery artist.
Louise came from a family of craft and devotion. Her mother, Alida Heimbürger, headed Ersta’s department for church textiles, and Louise herself created several intricate works—among them textiles for Ersta Church. Many of these pieces continue to be used to this day.
