אישונים לצפייה רב-ממדית
דורית פלדמן, 1999
המבט פנימה אל העבודה האליפטית נפגש עם צפייה החוצה מתוך האובייקט דמוי העין. מתקיים דיאלוג עם מושגים של זמן, מקום ומרחב בממדים שונים. ריבוי צורות הספירלה מפעיל את התנועה המרחבית אל הממד שמעבר (האינסוף). הסליל הכפול של ה-DNA (המיקרו) כקוד החיים המדעי והמידע התורשתי, מחבר צורות אנרגטיות. האחת הנה ביטוי גרפי למסלולם של הכוכבים ונוס ומרקורי (המקרו), והאחרת, האופקית, הנה הטבעה של מעגל מודפס, המפעיל סוגי תקשורת בת-ימינו. במרכז העבודה צורה דמוית שער. הצורה אינה אלא הגדלה של גביש אבן השוהם, אחת משתים עשרה האבנים שהופיעו על לוח החושן של הכוהן הגדול. אותו לוח אשר שימש כמקשר וכמתקשר בין האדם והאל, והאבנים נחשבו כבעלות תכונות של קדושה, ריפוי וגילוי אמת. אותו מעבר מחומר לרוח מקבל ביטוי מוחשי ב'חלון' הימני של האובייקט, כאשר המתכת המוצקה מתחלפת ברשת מתכת עדינה והאור העובר דרכה יוצר תנועה וירטואלית כממד נוסף לתבליט התלת-ממדי הדומם.
Pupils for Multi-Dimensional Viewing
Dorit Feldman, 1999
The gaze inward, into the elliptic work, coincides with the gaze outward, out of the eye-like object. A dialogue transpires with notions of time, place, and space in various dimensions. The multiplicity of spiral shapes inspires the spatial movement onto the dimension beyond (infinity). The DNA’s double helix (the micro) as the scientific code of life and the source of genetic data, binds together energetic forms. One is a graphic manifestation of Venus and Mercury’s orbits (the macro); the other, horizontal one, is an impression of a printed circuit which generates contemporary communications. At the heart of the work is a gate-like shape which is but an enlargement of an onyx, one of the twelve stones on the High Priest’s breastplate; the very plate that had served as connector and communicator between Men and God, and whose stones were ascribed qualities of sanctity, healing and truthfulness. This transition from matter to spirit acquires a concrete expression in the right-hand-side ’window’ of the object, when the solid metal transforms into a fine metal latticework, and the light passing therethrough incites a virtual movement, adding yet another dimension to the still three-dimensional relief.
