日本藝術家佐垣慶多Keita Sagaki於2019年西洋情人節初次在台舉辦個展，並受到國內外各大雜誌媒體瘋狂報導。佐垣慶多在創作中同時展現漫畫家與藝術家兩種身分，並且巧妙的揉合隨之而來的對立，例如高與低、東與西及近與遠。他之所以將西方古典大師與日本漫畫結合，源自於他對東、西繪畫根本差異的思考：「西方繪畫與日本藝術包含著許多衝突的概念。西方繪畫提供了深度，而我的漫畫角色卻是平的。即便在許多日本古典繪畫中，透視也不常被使用。」此殊異的空間處理方式，讓西方藝術家對日本藝術驚艷不已。西方藝術與日本文化的匯聚已有百年以上的歷史，佐垣慶多的作品可說是更新了這個議題，將漫畫角色串聯成古典名作一般，模糊了高藝術與低藝術的界線。二者之間的區別，尚需遠看或近看的視角，方能清楚分辨。
1984 生於日本 石川縣
2006 福島大學教育學部畢業
2008 完成福島大學藝術教育學研究所學業
個展
2019 My Girl：佐垣慶多來台個展， 多納藝術，台北 展覽頁面
2018 Baroque Deconstruction， Fabrik藝廊，香港
2016 花鳥風月 / 百鬼夜行，東京日本橋三越本館6樓藝術空間，日本
2016 MERONYMS，MICHEKO GALERIE，慕尼黑，德國
2015 MASTERS，MINNA NO GALLERY，東京，日本
2014 Convertism，CASHI，東京，日本
2010 Obit， CASHI，東京，日本
2008 Birthday， CASHI ，東京，日本
2004 9 ～INSIDE AND OUTSIDE～， 福島大學圖書館，日本
群展
2019 世外之境：當代藝術展，多納藝術，台北 展覽頁面
2018 「福島雙年展2018」， 南島市南大道市，福島縣
2018 「Shitamachi Wonder Trip」， 神奈川縣三浦市三崎港銀座購物區
2017 「美術大學U-35」， 茨城縣筑波美術館，茨城縣
2017 「100集選擇的HOPES下一代三越藝術110週年展 」， 日本橋三越 本館6F，東京都
2017 「dpi」， CASHI， 東京
2017 「Re：OPEN」， MINNA NO 畫廊，東京
2016 「TRANS ARTS TOKYO 2016」， 518創意項目，東京
2016 「福島當代藝術雙年展2016」， 福島縣
2016 「設計代碼 - 美的代碼 -」， 六本木新城森山咖啡館，東京
2014 「福島當代藝術雙年展2014」， 喜多方市藝術博物館/老石馬新購38大象之間，福島
2014 「身份X-記憶的融合〜未來的記憶 」，NCA |日動當代藝術，東京
2012 「福島當代藝術雙年展2012」， 福島機場，福島
2011 「LONARTE 2011」， Galeria dos Prazeres / Praia da Calheta，葡萄牙
2011 「Group Show Ⅳ」，CASHI、東京
2010 「第13屆岡本太郎當代藝術獎」，岡本太郎藝術美術館，神奈川
2009 「岡本太郎博物館：藝術從博物館覺醒，開始的觀點」，福島縣立博物館，福島
2009 「Group ShowⅠ」，CASHI、東京
2009 「The Next Stage 翔展」，井上画廊、東京
2008 「2008年殼牌藝術獎展」，代官山山坡論壇，藝術的東京/京都市立博物館，京都
2008 「100degrees Fahrenheit vol.0」，CASHI、東京
2007 「2007年殼牌藝術獎展 」，代官山山坡論壇，藝術的東京/京都市立博物館，京都
2007 「風和土壤藝術祭」，會津美裡町，福島
2007 「第25屆上野之森美術館大獎展」，上野之森美術館，東京
2007 「第26屆損保日本藝術基金會評選大展」，日本財產保險公司東鄉青兒美術館，東京
2007 「第11屆Liquitex雙年展」，螺旋花園，東京
2007 「我的愛麗絲」，Akane 畫廊，東京/Buratto畫廊，福島
2006-2010 「福島當代藝術雙年展」[2006,2008,2010] ，福島縣文化中心，福島
2006-2009 「現代藝術展」[06年損保日本藝術基金會鼓勵獎、基金會大獎]，東京都美術館，東京
藝術博覽會
2020 台中藝術博覽會，台中日月千禧酒店 多納藝術，台中 展覽頁面
2019 「2019台北藝博」，多納藝術，台北 展覽頁面
「2019東京藝博」，東京國際論壇，東京
2018 「亞洲當代藝術展，2018年秋季」，香港港麗酒店
2018 「paper positions berlin」，德國電信公司，柏林
2017 「東京藝術博覽會，2017年」個展「Re:MASTERS」，東京國際論壇，東京
2015 「3331藝術博覽會2015-藏家票選獎」， 藝術千代田3331，東京
2011 「新興藝術博覽會Ultra004」個展「我想去藝術學校！」，螺旋花園，東京
2009 「101 TOKYO當代藝術博覽會」，AKIBA廣場，東京
2008 「Emerging Directors 藝術博覽會 Ultra001」，螺旋花園，東京
藝術作品與出版
2018 藝術書「曼陀羅的書籍」/出版社：SHUFUNOTOMO Co.
2017 美術書「曼陀羅第2部分著色書」/出版社：SHUFUNOTOMO Co.
2016 Arashi [Akira Sakata / Johan Berthling / Paal Nilssen Love]第二本畫冊「Arashi」
2015 美術書「曼陀羅著色書」/出版社：SHUFUNOTOMO Co.
2014 Arashi [Akira Sakata / Johan Berthling / Paal Nilssen Love]第1本畫冊「Arashi」
2013 EXPEDIA旅游海報，設計創作：奧美倫敦 (2012坎城國際創意節“戶外組銅獎)
2013 Bachus畫冊「Bachus」
公共收藏
昭和殼牌Sekiyu
媒體報導
- 第8屆台中藝博公佈首波參展名單 主題【空間向度－雕塑賞遊】打造藝術與城市美學的對話 - 非池中(04.21.2020)
- 藝高「展」膽大！2020 ONE ART Taipei 藝術台北中的人潮、紅點與亮點 - 非池中藝術網(01.30.2020)
- 台北藝術博覽會 - udn聯合新聞網 (12.09.2019)
- 我們從來沒有把自己定義為畫廊 - udn聯合新聞網(12.09.2019)
- 我們從來沒有把自己定義為畫廊 - CANS亞洲藝術新聞 (12月號，2019)
- 2019ART TAIPEI 壯闊落幕 藝術種子生根萌芽 傳遞台灣之美 - id SHOW(10.22.2019)
- 台北藝博落幕 藝術種子生根萌芽 傳遞台灣之美 - 經濟日報 (10.22.2019)
- 變動中的藝術疆界：2019 ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會 匯聚不同性質的展覽形態 - 非池中藝術網 (10.21.2019)
- 2019台北國際藝術博覽會-藝術論壇反應熱烈！- 番薯藤新聞 (10.19.2019)
- ART TAIPEI 2019開放首日人潮湧現銷售再破紀錄 - 經濟日報 (10.18.2019)
- 台北藝博開幕迎大禮 期望成亞洲藝術重鎮 - 中時 (10.17.2019)
- 呼應光之再現 ART TAIPEI 亞洲品味豐厚- 旺報 (10.11.2019)
- 以點帶面的藍海策略─ 多納藝術與她的〈視覺記憶〉 - 非池中藝術網 (10.09.2019)
- 台北藝博搶先看！多納藝術《視覺記憶》玩味東西並置的藝術穿越 - 美麗佳人 (10.02.2019)
- 2019 台中藝博 展覽亮點 - 勁報(07.20.2019)
- 2019台中藝博 9-12樓與5樓展覽亮點 - LINE TODAY(07.20.2019)
- 當代藝術裡中立的第三者 - 東西名人 (5月號，2019)
- 創意大迸發 Out Of Creativity - Prestige 品雜誌 (3月號，2019)
- 漫畫與名畫，漫遊藝術家佐垣慶多的東西藝想世界 - Taiwan Tatler (3月號，2019)
- 藝文展覽推薦 - Taipei Times (03.01.2019)
- 多層次的二元辯證藝術 《我的女孩》：佐垣慶多來台首個展 - 非池中藝術網 (2.24.2019)
- 漫畫拼出維納斯 佐垣慶多玩很大 - 中國時報 (2.23.2019)
- 拼點再生：日本藝術家在台首展 - Taiwan Tatler (02.21.2019)
- My Girl：佐垣慶多來台首展 - ELLE (2月號，2019)
- 佐垣慶多 My Girl 我的女孩特展：藝術賞析 - EMILY 美學苑 (02.20.2019)
- 她已經不是你認識的那個女人──日本藝術家的西洋名畫ｘ日本漫畫合體技 - 城市美學新態度 (2.19.2019)
- 沒見過！他這樣玩弄名女人CNN竟然還報導 - 三立新聞 (2.14.2019)
- 日本藝術家佐垣慶多（Sagaki Keita）將名畫與漫畫相結合 - 新浪網 (12.31.2018)
- 遠看經典、近看是漫畫？揉合經典名作與漫畫藝術，日本藝術家佐垣慶多來台展出！- Shopping Design (12.27.2018)
- 史上最強素描，遠看是名畫，近看是漫畫！- 每日頭條 (10.17.2018)
- 文藝復興藝術家穿越到台灣辦桌？！- La Vie 生活美學誌 (04.13.2018)
- 日本藝術家佐垣慶多以漫畫重現世界名畫 - CNN Style (02.19.2018)
- 陳如鈊的魔鬼細節 Killer Donna (09.07.2017)
The Japanese artist Keita SAGAKI features his first solo in Taipei in February 2019, leading insane exposures from media press like CNN, Elle, Taiwan Tatler, Prestige magazine, etc. Keita constantly tries to figure out a way to become both Manga artist and artist in his creations. Further, he cleverly blends some contrast at hands, such as high and low, west and east, near and far (distance of viewing). From his interview, we can understand the conjunction of Western masterpiece and Japanese manga is originated from his reflections on the essential differences between Eastern and Western paintings. “Western paintings and Japanese art contain many conflicting concepts,” Keita SAGAKI explained in an email interview for CNN style. “Western paintings offer depth, while my characters are flat. Even in many classical Japanese paintings, perspective is not applied quite as much.” This is why western artists are often amazed by the so-called Japonisme for the extraordinary style of spaces. The convergence of Western art and Japanese culture has a history over 100 years. Nevertheless, Keita’s work can be said to have turned a new leaf for it. If Ukiyo-e enters the hall of art in the form of profiling ordinary people’s daily life, we could say Keita Sagaki blurs the boundary between high art and low art with his creations that composing manga characters into the masterpiece. The distinction of two (high & low art) can simply tell from the distance of viewing to Keita’s works.
1984 Born in Ishikawa, Japan
2006 Graduated from in Art education, Fukushima University
2008 Completed master program in Art education, Fukushima University
Solo Show
2019 "My Girls", Donna Art, Taipei, Taiwan Event Page
2018 "Baroque Deconstruction" Fabrik Gallery, Hong Kong
2016 "Flowers and birds poetic genius / crime wave” Nihonbashi Mitsukoshi Main building 6F art spot,Tokyo
2016 "MERONYMS" MICHEKO GALERIE, Munich
2015 "MASTERS" MINNA NO GALLERY, Tokyo
2014 "Convertism" CASHI, Tokyo
2010 "Obit" CASHI, Tokyo
2008 "Birthday" CASHI, Tokyo
2004 "9 ～INSIDE AND OUTSIDE～" Fukushima University Library, Fukushima
Group Show
2020 Beyond World, Donna Art, Taipei Event Page
2018 "Shitamachi Wonder Trip" Kanagawa
2017 "FINE ART UNIVERSIADE U-35" Tsukuba Museum of Art,Ibaraki
2017 "100 selections of HOPES next generation exhibition of the 110th anniversary of Mitsukoshi art" Nihombashi Mitsukoshi, Tokyo
2017 "dpi" CASHI, Tokyo
2017 " Re:OPEN" MINNA NO GALLERY, Tokyo
2016 "TRANS ARTS TOKYO 2016" Tokyo
2016 "Contemporary Art Biennale of Fukushima 2016 " Adachigahara Furusato-mura, Fukushima
2016 " Design code -the code of beauty-" Roppongi Hills Mori Tower Hills Café/Space, Tokyo
2014 " Contemporary Art Biennale of Fukushima 2014" Kitakata Museum, Fukushima
2014 " Identity X -fusion of memory ～ memory for the future-" nca | nichido contemporary art, Tokyo
2012 "Contemporary Art Biennale of Fukushima 2012" Fukushima Airport, Fukushima
2011 "LONARTE 2011" Galeria dos Prazeres / Praia da Calheta, Portugal
2011 "Group ShowⅣ" CASHI, Tokyo
2010 "The 13th Exhibition of the Taro Okamoto Award for Contemporary Art" Taro Okamoto Museum of Art, Kanagawa
2009 "Taro Okamoto's Museum: The viewpoint to begin -The artists who awake from a museum-" Fukushima Museum, Fukushima
2009 "Group ShowⅠ" CASHI, Tokyo
2009 "The Next Stage SHO Exhibition" Inoue Gallery, Tokyo
2008 "Shell Art Awards Exhibition 2008" Hillside Terrace, Tokyo / Kyoto Municipal Museum, Kyoto
2008 "100degrees Fahrenheit vol.0" CASHI, Tokyo
2007 "Shell Art Awards Exhibition 2007" Hillside Terrace, Tokyo / Kyoto Municipal Museum, Kyoto
2007 "Artown of Misato 2007" Aidumisato, Fukushima
2007 "25th Ueno Royal Museum Grand Prize Exhibition" The Ueno Royal Museum, Tokyo
2007 "26th Sompo Japan Art Foundation Juried Exhibition" Seiji Togo Memorial Sompo Japan Museum of Art, Tokyo
2007 "The 11th Liquitex Biennale" Spiral Garden, Tokyo
2007 "My Alice" Akane GalleryTokyo / Gallery Buratto, Fukushima
2006-2010 "Contemporary Art Biennale of Fukushima"[2006,2008,2010] Fukusima Prefectural Culture Center, Fukushima
2006-2009 "Modan Art Exhibition" Tokyo Municipal Museum, Tokyo [06 Society of Award, Sompo Japan Art Foundation Juried of Award]
Art Fair
2020 ART TAICHUNG, Donna Art, Taichung Event Page
2019 ART TAIPEI, Donna Art, Taipei Event Page
Tokyo Art Fair, Tokyo International Forum, Tokyo
2018 "paper positions berlin" Deutsche telekom hauptstadtrepräsentanz MICHEKO GALERIE booth, Berlin
2017 "ART FAIR TOKYO 2017" solo show "Re:MASTERS" Tokyo International Forum, Tokyo
2015 "3331 Art Fair 2015 ‒Various Collectors' Prizes‒" 3331 Arts Chiyoda, Tokyo
2011 "Emerging Directors Art Fair Ultra004" solo show "I wanna go to BIDAI!" Spiral Garden, Tokyo
2009 "101 TOKYO Contemporary Art Fair" AKIBA SQUARE, Tokyo
2008 "Emerging Directors Art Fair Ultra001" Spiral Garden, Tokyo
Art Work and Publication
2017 art book "coloring book of Mandala part2"/Publisher:SHUFUNOTOMO Co
2016 Arashi [Akira Sakata/Johan Berthling/Paal Nilssen Love] 2nd Album "Arashi"
2015 art book "coloring book of Mandala"/Publisher:SHUFUNOTOMO Co
2014 Arashi [Akira Sakata/Johan Berthling/Paal Nilssen Love] 1st Album "Arashi"
2013 EXPEDIA Tourism Posters, Design：OGILVY & MATHER LONDON
2013 Bachus Album "Bachus"
Press
- Art Taipei - udn News (12.09.2019)
- Out Of Creativity - Prestige Taiwan (Mar. 2019)
- Manga & Masterpiece: Indulging in the World of Keita Sagaki's Art between East & West - Taiwan Tatler (Mar. 2019)
- Art Exhibition Listings - Taipei Times (03.01.2019)
- Multi-layer of Binary Dialectic Art - Artemperor (2.24.2019)
- Manga with Venus, Keita SAGAKI Plays Big- China Times (Feb.23.2019)
- Dots：Japanese Artist's First Exhibition in Taiwan - Taiwan Tatler (02.21.2019)
- My Girl：Keita SAGAKI's Exhibition in Taiwan - ELLE (Feb. 2019)
- Keita SAGAKI: My Girl：Analysis - EMILY (02.20.2019)
- She's NOT the Woman You Know: Keita Sagaki's Remix of Masterpiece and Manga - Kaiak.tw (Feb.19.2019)
- NEVER SEEN! Look What He's Done to the Masterpiece - SET News (Feb.14.2019)
- Japanese Artist Sagaki Keita Combine Masterpiece with Manga - Sina.com (Dec.31.2018)
- Classics Afar Manga at Closeup: Japanese Artist Keita SAGAKI Very 1st Show in Taiwan - Shopping Design (Dec.27.2018)
- Best Sketch EVER! Master afar Manga in Details - KKnews (Oct.17.2018)
- Japanese artist reimagines masterpieces with manga - CNN Style (Feb.19.2018)
